This just became available in our latest mobile release. For Unassigned tickets you will now notice the bottom left action button will be Assign (as opposed to Assign to Me) and when selected you will be able to assign that ticket to other advisors or teams as opposed to just yourself even though you do still have that option.